?

Log in

*
В Пекине при регистрации нас на рейс до Новосибирска девушка-китаянка… 
15th-Oct-2008 11:28 pm
В Пекине при регистрации нас на рейс до Новосибирска девушка-китаянка отчего-то заполняла посадочный талон ручкой. Одновеменно диктовала наши данные другой девушке по телефону. По буквам. Процедура заняла уйму времени, потому как фамилии наши весьма непривычны для китайского языка, как органа речи. Мою фамилию диктовали 8 раз, и странно, что "Ыаэаээыа" на другом конце провода поняли, как надо, только с восьмого раза (наверное, пост следовало озаглавить "угадайте мою фамилию" :) )
На Настиной фамилии они вообще надолго зависли - ее и в России коверкают мама не горюй как.
Жаль, не знаем мы китайского языка - очень интересно было бы узнать, какими фразами девушка перемежала английские. Повторить их не смогу, и не просите ;)

А это - небо над Пекином.

24.95 КБ


Comments 
17th-Oct-2008 09:01 am (UTC)
Упс.. продырявилось...-)
17th-Oct-2008 09:09 am (UTC)
Именно такое ощущение нас там и не покидало :)
This page was loaded Feb 25th 2017, 4:29 am GMT.